Relación entre la novela “Flamenca” y “El mal querer” de Rosalía

PUNT de PARTIDA: Después de escuchar las canciones del disco de Rosalía, investigué sobre este y descubrí que se encuentra inspirado en una novela occitana. Así pues, me plantee un par de preguntas como: ¿Qué similitudes y diferencias hay entre la historia que aparece en la novela y la que aparece en las canciones del disco? y ¿cuál es el resultado de la creación de una canción relacionada con una novela?. Por lo tanto, mi objetivo principal fue encontrar respuesta a esas preguntas y por consecuencia, analizar con detalle tanto la novela, como el disco. Además, respondiendo a mi segunda pregunta planteada, mi segundo objetivo era crear un disco siguiendo el mismo proceso que siguió la cantante.

PROCÉS de TREBALL: Primeramente busqué información de la cantante, de la novela y del disco. Leí la novela e hice un análisis de esta misma. Acto seguido, analicé el disco por completo; empezando por sus ilustraciones, pasando por el significado de las letras de sus canciones y comparándolo con la novela en la que está inspirado. Después del proceso de análisis de las dos obras, me centré en la creación de mi propio disco siguiendo el mismo proceso de creación que siguió Rosalía: primero componiendo una canción inspirada en la misma novela y finalmente creando la maqueta del disco, grabando la canción, el videoclip y un “making of”.

RESULTATS/CONCLUSIONS: Tras analizar en profundidad las dos obras, llegué a la conclusión de que estas sí que están relacionadas entre ellas y que por lo tanto, el disco está totalmente inspirado en la novela. No obstante, es cierto que tienen algunas diferencias como la manera de actuar de los protagonistas de cada obra, el desenlace de estas… Pero aún así, en definitiva las dos siguen una misma temática y se basan en una misma historia, la de una mujer que es aprisionada por su marido como causa de los celos que este siente.